1
00:00:51,755 --> 00:00:55,001
(டேல் ஆஃப் தி நைன் டெயில்ட்)

2
00:01:00,368 --> 00:01:01,438
இனி வலிக்காதா?

3
00:01:04,169 --> 00:01:05,239
என்னைப் பார்.

4
00:01:16,119 --> 00:01:17,348
நீண்ட காலமாக, இயோன்.

5
00:01:18,119 --> 00:01:19,348
நீண்ட காலமாக, இயோன்.

6
00:01:21,689 --> 00:01:22,889
அவள் என்னுடையவள்.

7
00:01:22,889 --> 00:01:24,119
அவள் என்னுடையவள்.

8
00:01:33,528 --> 00:01:34,668
அது எப்படி உணர்கிறது?

9
00:01:35,769 --> 00:01:38,109
600 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,

10
00:01:38,109 --> 00:01:41,638
நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணின் உடல் மூலம் உங்கள் எதிரியை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.

11
00:01:42,079 --> 00:01:43,079
ஜி ஏ...

12
00:01:45,579 --> 00:01:46,649
அவள் எங்கே?

13
00:01:47,308 --> 00:01:49,719
இங்கேயே. அவள் எனக்குள் கிடக்கிறாள்.

14
00:01:50,878 --> 00:01:52,719
அவள் வேதனையில் கத்துகிறாள்...

15
00:01:52,848 --> 00:01:56,359
அவள் தவிர்க்க முடியாத விதியை வெறுக்கும்போது.

16
00:01:56,419 --> 00:01:57,689
அப்படியானால், இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

17
00:01:58,389 --> 00:01:59,859
மற்றவர் யார்...

18
00:02:02,859 --> 00:02:03,999
மற்றும் நீங்கள் சரியாக என்ன?

19
00:02:03,999 --> 00:02:05,329
இது எல்லாம் உங்கள் செயல்.

20
00:02:06,699 --> 00:02:09,299
அவளை தீவின் கிணற்றில் பலியிட அனுமதித்திருந்தால்,

21
00:02:10,038 --> 00:02:13,669
நாங்கள் இரண்டாகப் பிளவுபடாமல் ஒன்றாக இருந்திருப்போம்.

22
00:02:14,708 --> 00:02:16,609
காலம் வரும்போது நாம் ஒன்றுபடுவோம்.

23
00:02:18,809 --> 00:02:22,478
அது எப்போது சரியாக நடக்கும்?

24
00:02:25,889 --> 00:02:27,618
அதற்கு பதிலாக நாங்கள் உங்கள் உடலில் குதிக்கும்போது.

25
00:02:29,118 --> 00:02:31,329
என் உடம்பின் மேல் உனக்கு என்ன பிடிவாதம்?

26
00:02:32,329 --> 00:02:34,999
ஏன் உங்களால் இன்னொருவரில் ஐக்கியமாகி மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியாது?

27
00:02:36,659 --> 00:02:38,499
அது வளரும் வேகம் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

28
00:02:41,169 --> 00:02:42,269
அது இருக்க முடியுமா...

29
00:02:43,469 --> 00:02:45,139
நீங்கள் வளர மட்டுமல்ல,

30
00:02:46,469 --> 00:02:47,809
ஆனால் வேகமாக வயதா?

31
00:02:50,439 --> 00:02:51,909
அதுதான் உன் மேல் பட்ட சாபம்.

32
00:02:53,348 --> 00:02:56,919
என் தலைவிதியை மாற்ற ஒரு சந்தர்ப்பம் கிடைத்தது.

33
00:02:57,478 --> 00:02:59,019
டிராகன் ஆவதன் மூலம்?

34
00:02:59,618 --> 00:03:01,359
நான் இருந்திருந்தால்,

35
00:03:01,759 --> 00:03:03,789
நான் பேக்டுடேகனின் ஆவியாக இருந்திருப்பேன், நீ அல்ல.

36
00:03:05,428 --> 00:03:06,629
எனவே நீங்கள் விரும்புவது பழிவாங்கல்.

37
00:03:09,058 --> 00:03:11,229
அதனால்தான் அனைத்து அழியாத உடல்களிலிருந்தும்,

38
00:03:11,629 --> 00:03:13,199
நீங்கள் என்னுடைய பின்னால் இருக்கிறீர்கள்.

39
00:03:14,099 --> 00:03:17,539
உங்களுக்குத் தெரியும், இப்போது நான் இறுதியாக ஆதிக்கம் செலுத்துகிறேன்,

40
00:03:17,868 --> 00:03:19,539
அவள் விரைவில் மறைந்துவிடுவாள்.

41
00:03:19,539 --> 00:03:21,609
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். - நீங்கள் செய்தால்,

42
00:03:22,039 --> 00:03:23,109
அவளும் இறந்துவிடுவாள்.

43
00:03:23,879 --> 00:03:26,579
அவளைக் காப்பாற்றுவது உங்கள் மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும்.

44
00:03:29,049 --> 00:03:32,889
அவளை காப்பாற்றுவீர்களா அல்லது உங்களை காப்பாற்றுவீர்களா?

45
00:03:38,688 --> 00:03:40,058
இதை உன்னிடம் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன்,

46
00:03:41,229 --> 00:03:43,958
ஆனால் மேலே உள்ள எதுவும் நாம் விரும்புவது இல்லை.

47
00:03:52,738 --> 00:03:54,539
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் யாப்.

48
00:03:55,039 --> 00:03:57,208
உன்னை இந்த உடம்பைத் தொட விடமாட்டேன்.

49
00:04:07,718 --> 00:04:08,859
நீங்கள் பலவீனமானவர்.

50
00:04:09,618 --> 00:04:10,688
என்ன?

51
00:04:10,759 --> 00:04:14,458
அவளுடைய உடலில் ஆதிக்கம் செலுத்துவது உங்களை பலவீனப்படுத்துகிறதா?

52
00:04:15,599 --> 00:04:18,299
இமூகியின் பலமும் திறமைகளும் அவனிடமே உள்ளன.

53
00:04:18,599 --> 00:04:20,199
நீங்கள் இதயம் மட்டுமே, சொல்ல வேண்டும்.

54
00:04:20,868 --> 00:04:23,099
அதனால்தான் ஜி ஏ உங்கள் கேடயமாக தேவை...

55
00:04:23,738 --> 00:04:25,968
நீங்கள் எவ்வளவு பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு தெரியாமல் தடுக்க.

56
00:04:30,539 --> 00:04:33,579
நீங்கள் இருவரும் தவிர்க்க முடியாததை மாற்ற முடியாது.

57
00:04:36,979 --> 00:04:39,988
நீங்கள் போனவுடன் அது முடிந்து விடும். நீங்கள் தான்.

58
00:04:44,188 --> 00:04:47,428
நீங்கள் மட்டும் தான் எனக்கு தேவை, ஜி ஏ.

59
00:04:49,028 --> 00:04:50,428
தயவுசெய்து.

60
00:04:50,658 --> 00:04:53,528
உன்னுடைய அந்த உடலைக் கொடுத்துவிட்டு இறந்துவிடு.

61
00:05:06,109 --> 00:05:07,249
ஜி ஏ,

62
00:05:09,478 --> 00:05:11,048
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

63
00:05:12,889 --> 00:05:14,619
நீ அங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

64
00:05:15,059 --> 00:05:16,319
மூடு.

65
00:05:16,358 --> 00:05:17,658
என்னிடம் திரும்பி வா.

66
00:05:19,658 --> 00:05:22,429
உனக்காக நான் எப்போதும் காத்திருப்பேன்,

67
00:05:25,598 --> 00:05:27,228
அதனால் என்னிடம் திரும்பி வா.

68
00:05:27,569 --> 00:05:31,038
உனக்காக நான் எப்போதும் காத்திருப்பேன்.

69
00:05:33,208 --> 00:05:34,809
நானும் உனக்காக காத்திருந்தேன்.

70
00:05:36,439 --> 00:05:38,978
காத்திருப்பு என்று வரும்போது, ​​அதைச் சிறப்பாகச் செய்ய யாராலும் முடியாது.

71
00:05:39,478 --> 00:05:42,348
24 மணி நேரமா? 24 வருடங்கள் கூட என்னால் அங்கேயே உட்கார முடியும்.

72
00:05:43,319 --> 00:05:45,788
உங்களை இங்கு சந்திக்கலாம் என்ற உணர்வு எனக்கு ஏற்பட்டது.

73
00:05:47,949 --> 00:05:49,718
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருப்பேன்.

74
00:05:54,158 --> 00:05:56,559
மரணம் நம்மை பிரியும் வரை நான் உன்னுடையவன்.

75
00:06:11,608 --> 00:06:12,708
யோன்...

76
00:06:34,398 --> 00:06:36,999
ஆம், நான் தான். நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

77
00:06:44,639 --> 00:06:45,879
எனக்கு உதவுங்கள், இயோன்.

78
00:06:47,809 --> 00:06:49,319
அதற்குப் பதிலாக என்னைக் கொல்லுங்கள்.

79
00:06:51,319 --> 00:06:53,088
அதனால் நான் உன்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்தவில்லை.

80
00:07:06,129 --> 00:07:07,798
ஜி ஏ, பரவாயில்லை.

81
00:07:09,699 --> 00:07:11,168
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

82
00:07:13,108 --> 00:07:20,408
(அத்தியாயம் 13: தி அதர் இமூகி)

83
00:07:25,319 --> 00:07:29,088
டாக்டர் கூ, இன்று நன்றி. நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

84
00:07:29,288 --> 00:07:31,759
நன்றி திரு. லீ யோன், நான் அல்ல.

85
00:07:31,989 --> 00:07:33,389
அப்புறம் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் நண்பர்களே.

86
00:07:35,699 --> 00:07:36,798
மிஸ்டர் லீ!

87
00:07:40,499 --> 00:07:41,538
நான் அங்கேயே இருப்பேன்.

88
00:07:46,639 --> 00:07:48,838
Yeon அல்லது Imoogi, இவை எதுவும் எனக்கு முக்கியமில்லை.

89
00:07:48,978 --> 00:07:50,478
எனக்கு தேவையானது அரைத்த செர்ரிகள் மட்டுமே.

90
00:07:51,679 --> 00:07:52,879
வெறும் தரையில் செர்ரி!

91
00:07:53,708 --> 00:07:54,778
ஏய், அங்கே.

92
00:07:58,489 --> 00:08:01,189
ஓட்டுநர் இருக்கையில் ஒருவர் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கக்கூடாது.

93
00:08:02,189 --> 00:08:04,958
- நீங்கள் யார்? - பெயர் ஹியோனுயோங்.

94
00:08:05,288 --> 00:08:07,259
அரைத்த செர்ரிகளை மீட்டெடுக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

95
00:08:07,528 --> 00:08:10,228
உன்னை அனுப்பியது யார்? இமூகி? லீ யோன்?

96
00:08:10,358 --> 00:08:11,769
அது எப்படி முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது?

97
00:08:11,869 --> 00:08:13,769
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இது உங்களுக்கு சொந்தமானது அல்ல.

98
00:08:13,769 --> 00:08:14,869
முட்டாள்தனமாக பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

99
00:08:16,699 --> 00:08:18,708
தரை செர்ரிகள் என்னுடையது. அவர்கள் என்னுடையவர்கள்!

100
00:08:20,580 --> 00:08:22,121
அடடா, அது மிகவும் வலித்தது.

101
00:08:22,621 --> 00:08:24,650
நான் துப்பாக்கியின் வாசனையை வெறுக்கிறேன்.

102
00:08:25,361 --> 00:08:29,830
நான் சொல்வதைக் கேள். விதியை எதிர்த்துப் போராடக் கூடாது.

103
00:08:29,830 --> 00:08:32,330
என்ன? நீயும் ஒரு அரக்கனா?

104
00:08:33,400 --> 00:08:34,601
என் அருமை.

105
00:08:35,530 --> 00:08:37,900
விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று தெரிகிறது.

106
00:08:49,351 --> 00:08:50,450
திரு. லீ.

107
00:08:56,251 --> 00:08:58,890
(ஷின் ஜூவின் விலங்கு மருத்துவமனை)

108
00:09:29,020 --> 00:09:30,951
இப்போது, அவர் இயக்குனர் நாம், இல்லையா?

109
00:09:33,160 --> 00:09:35,631
ஆனால் அவள் எப்போது இமூகியாக மாறி உன்னை மீண்டும் தாக்குவாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

110
00:09:36,430 --> 00:09:37,890
நான் அவரை காயப்படுத்த அனுமதித்தேன்.

111
00:09:40,601 --> 00:09:41,660
என்ன?

112
00:09:43,670 --> 00:09:45,400
நான் சரிபார்க்க விரும்பினேன்.

113
00:09:48,040 --> 00:09:51,510
இமூகி இரண்டாகப் பிரிந்தது அவரது பலமாக இருக்கலாம்.

114
00:09:53,810 --> 00:09:56,550
ஆனால் அது ஒரு அபாயகரமான பலவீனமாகவும் இருக்கலாம்.

115
00:09:56,810 --> 00:09:58,211
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

116
00:09:58,211 --> 00:09:59,780
ஜி ஏ-வின் உடலுக்குள் இருக்கும் இமூகி...

117
00:10:00,280 --> 00:10:02,491
நான் இதுவரை பார்த்ததில் இருந்து கொஞ்சம் வித்தியாசமானது.

118
00:10:02,491 --> 00:10:04,520
அவர்கள் இருவரும் ஒரே இமூகி ஆனால் கொஞ்சம் வித்தியாசமா?

119
00:10:04,520 --> 00:10:08,390
இது எனது கடந்தகால வாழ்க்கையின் இமூகியைப் போலவே உள்ளது.

120
00:10:10,231 --> 00:10:11,530
உதவ நான் என்ன செய்ய முடியும்?

121
00:10:12,560 --> 00:10:15,930
நத்தை மணப்பெண்ணைச் சந்தித்து ஜோசியம் சொல்பவரைப் பற்றி அவளிடம் கேளுங்கள்.

122
00:10:15,930 --> 00:10:18,071
நரி மணியை எடுத்த ஆள்?

123
00:10:25,780 --> 00:10:27,780
நான் அவர்களை மீண்டும் மனிதர்களாக மாற்ற வேண்டுமா?

124
00:10:30,211 --> 00:10:33,420
பட்டியலைச் சரிபார்த்து, இன்னும் உயிர்கள் மீதம் உள்ளவர்களை மட்டும் வாழவையுங்கள்.

125
00:10:33,550 --> 00:10:35,121
அவர்கள் அனைவரையும் ஒரே நேரத்தில் மனிதர்களாக மாற்றுவது சோர்வாக இருக்கும்.

126
00:10:35,121 --> 00:10:37,851
சரி, புரிந்தது. ஆனால் முதலில் சாப்பிடுவோம்.

127
00:10:37,991 --> 00:10:39,560
அன்பே, நான் உனக்கு tteokbokki வாங்க வேண்டுமா?

128
00:10:39,560 --> 00:10:41,020
நான் கொஞ்சம் பஜ்ஜி மற்றும் சண்டேவை சேர்ப்பது எப்படி?

129
00:10:42,390 --> 00:10:43,461
எனக்கும் கூடுதல் சீஸ் வேண்டும்.

130
00:10:44,060 --> 00:10:47,160
சரி, நான் மொஸரெல்லா சீஸ் சேர்க்கிறேன்.

131
00:10:47,160 --> 00:10:49,400
காரமான தன்மையைப் பொறுத்தவரை, நான் உங்களுக்காக மூன்றாம் நிலை ஆர்டர் செய்கிறேன்,

132
00:10:49,400 --> 00:10:51,601
மற்றும் நான் என்னை ஒரு நிலை பெறுவேன்.

133
00:11:02,280 --> 00:11:05,381
(பட்டியல்: ஒவ்வொரு நபரின் ஆயுட்காலம் பற்றிய பதிவு)

134
00:11:05,381 --> 00:11:07,221
குழப்பம் இருக்கும்...

135
00:11:07,751 --> 00:11:09,221
நான் இப்போது அவரைத் தடுக்கவில்லை என்றால்.

136
00:11:11,221 --> 00:11:12,420
(பெயர்: நாம் ஜி ஏ, பிறந்த தேதி: மார்ச் 3, 1991)

137
00:11:12,420 --> 00:11:13,591
(இறந்த தேதி: 2020...)

138
00:11:15,231 --> 00:11:16,290
அப்படி இருந்தும்,

139
00:11:17,530 --> 00:11:19,160
நான் இன்னும் அவளைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.

140
00:11:25,170 --> 00:11:27,501
(பெயர்: நாம் ஜி ஏ, பிறந்த தேதி: மார்ச் 3, 1991)

141
00:11:27,501 --> 00:11:30,040
(இறந்த தேதி: 2020...)

142
00:11:41,851 --> 00:11:42,951
மன்னிக்கவும்.

143
00:11:44,690 --> 00:11:46,060
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க தேவையில்லை.

144
00:11:49,631 --> 00:11:50,831
என் கைகளால்...

145
00:11:52,961 --> 00:11:54,930
நான் உன்னை என் கைகளால் குத்திவிட்டேன்...

146
00:11:55,831 --> 00:11:57,201
மற்றும் உங்களை காயப்படுத்துகிறது.

147
00:12:02,971 --> 00:12:06,280
அது நீங்கள் இல்லை என்று எல்லோரையும் விட எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

148
00:12:09,381 --> 00:12:11,581
என்னைப் பார்.

149
00:12:19,121 --> 00:12:21,491
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? நலமா?

150
00:12:22,831 --> 00:12:24,731
நீ எப்படி என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாய்...

151
00:12:26,001 --> 00:12:27,430
நீங்கள் எப்போது காயப்பட்டீர்கள்?

152
00:12:27,631 --> 00:12:28,800
காபி வேண்டுமா?

153
00:12:32,371 --> 00:12:33,540
அல்லது கோழி அடி எப்படி?

154
00:12:35,471 --> 00:12:36,571
இல்லை

155
00:12:39,810 --> 00:12:41,140
நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

156
00:12:41,711 --> 00:12:42,981
நான் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

157
00:12:44,510 --> 00:12:46,420
நான் முன்பு செய்தது போல் மாறினால் என்ன...

158
00:12:47,481 --> 00:12:49,420
என் பெற்றோரை காயப்படுத்தவா?

159
00:12:50,650 --> 00:12:52,660
அப்போது நான் உண்மையிலேயே பைத்தியமாகிவிடலாம்.

160
00:13:02,831 --> 00:13:05,670
அப்படியானால் அதற்கு பதிலாக எங்காவது செல்ல வேண்டுமா?

161
00:13:15,381 --> 00:13:17,650
ஆமாம், எங்காவது போகலாம்.

162
00:13:18,410 --> 00:13:21,991
நாம ரெண்டு பேரும் இருக்கற இடத்துக்குப் போறோம்.

163
00:13:27,420 --> 00:13:29,030
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

164
00:13:29,390 --> 00:13:31,190
ஷின் ஜூ அவர்களைக் கண்காணிக்கச் சொன்னேன்.

165
00:13:33,131 --> 00:13:34,231
நன்றி.

166
00:13:39,471 --> 00:13:41,270
எங்கே போகிறோம்?

167
00:13:42,310 --> 00:13:43,410
எங்கிருந்தாலும்.

168
00:14:00,790 --> 00:14:03,260
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

169
00:14:05,231 --> 00:14:06,400
நீங்கள் சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது?

170
00:14:07,160 --> 00:14:08,331
இல்லை

171
00:14:09,770 --> 00:14:11,201
நிச்சயமாக, எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

172
00:14:12,071 --> 00:14:14,640
என் வாழ்நாள் முழுவதும் மக்களைத் துரத்துவதுதான் என் வேலை.

173
00:14:15,571 --> 00:14:19,280
அதற்குப் பதிலாக என்னைத் துரத்திய முதல் நபர் நீங்கள்தான்.

174
00:14:21,440 --> 00:14:24,481
நான் உன்னை வெளியே கேட்டிருக்க வேண்டும்.

175
00:14:25,981 --> 00:14:30,420
அப்படியானால் நாங்கள் ஒன்றாக நேரத்தை அனுபவிக்க முடியும் ...

176
00:14:31,550 --> 00:14:33,290
நீண்ட நேரம்.

177
00:14:43,430 --> 00:14:46,040
அடடா!

178
00:14:57,251 --> 00:14:58,951
நீங்கள் எங்காவது சென்று கொண்டிருந்தீர்களா?

179
00:15:08,560 --> 00:15:11,160
என்னை மன்னியுங்கள். நான் பைத்தியமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

180
00:15:11,160 --> 00:15:13,201
தரையில் செர்ரிகளால் நான் கண்மூடித்தனமாக இருந்தேன். நான் மனம் விட்டுப் போனேன்!

181
00:15:14,631 --> 00:15:15,770
என்னைப் பார்.

182
00:15:21,341 --> 00:15:24,211
அசுத்தமான ஓலை வீட்டில் வேலைக்காரனாகப் பிறந்தாய்.

183
00:15:24,540 --> 00:15:26,280
அதிலிருந்து நீங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்கள்.

184
00:15:28,381 --> 00:15:29,851
அது... உங்களுக்கு நன்றி.

185
00:15:29,851 --> 00:15:33,520
நீங்கள் தேசத்துரோக குற்றத்திற்காக தூக்கிலிடப்படுவதற்கு முன்பே நான் உன்னை காப்பாற்றினேன்.

186
00:15:34,251 --> 00:15:36,451
ஆம், நான் எப்படி மறப்பேன்?

187
00:15:36,451 --> 00:15:37,621
பிறகு...

188
00:15:38,091 --> 00:15:41,190
நீ ஏன் லீ யோனுக்கு உதவி செய்தாய்?

189
00:15:49,300 --> 00:15:51,400
நீங்கள் அவரிடம் நிறைய விஷயங்களைச் சொன்னதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

190
00:15:52,770 --> 00:15:55,640
தயவு செய்து... எனக்கு கருணை காட்டி இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

191
00:15:55,640 --> 00:15:56,770
இல்லை, தேவை இல்லை.

192
00:15:57,670 --> 00:15:59,310
எனக்கு இனி தேவையில்லை...

193
00:16:00,010 --> 00:16:01,680
எதையும் அல்லது யாரையும்.

194
00:16:04,780 --> 00:16:06,081
திட்டங்களில் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.

195
00:16:06,381 --> 00:16:07,481
மன்னிக்கவா?

196
00:16:12,821 --> 00:16:15,260
நீங்கள் பரிதாபமாக மாற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

197
00:16:17,631 --> 00:16:19,961
அதாவது, இப்போது உயிருடன் இருக்கும் ஒவ்வொரு நபரும்.

198
00:16:26,841 --> 00:16:28,001
சென்று நீங்களே உள்ளே செல்லுங்கள்.

199
00:16:30,310 --> 00:16:32,280
நீங்கள் குற்றவாளியாக வாழ்வது நல்லது.

200
00:16:42,920 --> 00:16:44,251
நாம் ஒரு விளையாட்டை விளையாட வேண்டுமா?

201
00:16:45,821 --> 00:16:46,861
என்ன விளையாட்டு?

202
00:16:47,260 --> 00:16:51,160
நீங்க முன்னாடியே சொன்ன மாதிரி, ஒண்ணும் தெரியாத மாதிரி நடிக்கிறாங்க.

203
00:16:54,060 --> 00:16:55,231
எப்படி சரியாக?

204
00:16:55,400 --> 00:16:58,800
நீங்கள் உங்கள் மந்தமானதை நினைத்து சலித்துக் கொண்டிருக்கும் ஒரு சராசரி மனிதர்...

205
00:16:58,800 --> 00:16:59,971
மற்றும் சாதாரண வாழ்க்கை.

206
00:17:00,270 --> 00:17:01,440
மேலும் என்னைப் பொறுத்தவரை,

207
00:17:02,640 --> 00:17:04,040
நான் ஒன்பது வால் நரி இல்லை என்று சொல்லலாம்.

208
00:17:05,741 --> 00:17:07,680
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

209
00:17:10,081 --> 00:17:11,150
நாங்கள்...

210
00:17:13,121 --> 00:17:14,680
திருமணம். நாங்கள் திருமணமான தம்பதிகள்.

211
00:17:15,690 --> 00:17:16,951
நாங்கள் ஒரு சராசரி ஜோடி.

212
00:17:17,751 --> 00:17:19,560
நீங்கள் வழக்கம் போல் வேலைக்குச் சென்றீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

213
00:17:19,560 --> 00:17:21,390
நான் இரவு உணவு சமைக்கும் போது நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்.

214
00:17:21,461 --> 00:17:23,190
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - அப்படியென்றால் நான்தான் உணவளிப்பவன்?

215
00:17:23,190 --> 00:17:26,131
எனக்கு சொந்தமான கட்டிடங்கள் மற்றும் நிறைய பணம் உள்ளது.

216
00:17:26,331 --> 00:17:29,300
நான் மாதாமாதம் வாடகைக்கு வரும் வீட்டுக் கணவனாகவே இருக்க விரும்புகிறேன்.

217
00:17:30,971 --> 00:17:33,701
சிரிக்காதே. தீவிரமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

218
00:17:33,701 --> 00:17:35,341
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

219
00:17:37,140 --> 00:17:38,440
ஒரு நொடி.

220
00:17:39,440 --> 00:17:40,540
ஒரு கணம் இங்கே காத்திருங்கள்.

221
00:17:47,751 --> 00:17:49,991
சரி, இப்போது வேலை முடிந்து வீட்டுக்கு வா.

222
00:17:50,451 --> 00:17:51,591
தொடருங்கள். வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

223
00:17:53,461 --> 00:17:55,460
அடடா, இது முட்டாள்தனமாக இருக்கிறது.

224
00:18:04,131 --> 00:18:05,940
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

225
00:18:07,871 --> 00:18:08,970
தேன்.

226
00:18:09,910 --> 00:18:11,311
"அன்பே, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்"?

227
00:18:13,740 --> 00:18:15,579
என் குட்டி நாய்க்குட்டி பைத்தியமா?

228
00:18:15,879 --> 00:18:17,210
நீ ஏன் பைத்தியமாக இருக்கிறாய்?

229
00:18:19,180 --> 00:18:20,250
நேரத்தைப் பாருங்கள்.

230
00:18:21,020 --> 00:18:23,990
ஒரு பெண் வீட்டிற்கு தாமதமாக வருவது சகஜம் என்று நீங்கள் எப்பொழுதும் சொல்கிறீர்கள்...

231
00:18:23,990 --> 00:18:25,520
ஏனென்றால் நீங்கள் வெளியே வேலை செய்கிறீர்கள்.

232
00:18:25,660 --> 00:18:27,690
நள்ளிரவில் வீட்டிற்கு வருவேன் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்களா அல்லது இல்லையா?

233
00:18:27,690 --> 00:18:28,990
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்களா இல்லையா?

234
00:18:28,990 --> 00:18:30,789
- எனக்கு ஊரடங்கு உத்தரவு உள்ளதா? - ஆம்.

235
00:18:31,530 --> 00:18:33,530
கடந்த மாதமும் இரண்டு முறை ஊரடங்கு உத்தரவை மீறினீர்கள்.

236
00:18:33,930 --> 00:18:35,230
எனக்கு வாக்குறுதிகள் முக்கியமில்லையா?

237
00:18:35,230 --> 00:18:38,329
நான் செய்தேன், இல்லையா? இந்த ஒரு முறை மட்டும் என்னை மன்னிக்க முடியுமா?

238
00:18:41,740 --> 00:18:43,839
இது மட்டும் செய்யாது. உட்காருங்கள்.

239
00:18:45,839 --> 00:18:47,109
உட்காருங்கள். பேசலாம்.

240
00:18:47,309 --> 00:18:49,879
தேன். நீங்கள் இறுதியாக வெகு காலத்திற்கு முன்பு நிதானமாகிவிட்டீர்கள்.

241
00:18:51,750 --> 00:18:52,849
என்னையா?

242
00:18:55,789 --> 00:18:57,690
பின்னணிக் கதையையும் உருவாக்குகிறீர்கள்.

243
00:18:58,319 --> 00:19:00,260
அன்பே, நீ மாறிவிட்டாய்.

244
00:19:00,819 --> 00:19:02,059
நீ கூட என்னை காதலிக்கிறாயா?

245
00:19:04,660 --> 00:19:05,799
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

246
00:19:11,470 --> 00:19:12,569
நானும்.

247
00:19:14,139 --> 00:19:15,869
நாம் இப்போது உருவாக்குகிறோமா?

248
00:19:16,639 --> 00:19:19,240
நிச்சயமாக. எங்கள் சண்டைகள் என்றும் நீடிக்காது...

249
00:19:19,639 --> 00:19:21,010
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல்.

250
00:19:29,250 --> 00:19:30,289
இது நியாயமில்லை.

251
00:19:31,990 --> 00:19:35,160
ஏன் நம்மால் இப்படி ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை கூட இருக்க முடியாது?

252
00:19:38,899 --> 00:19:40,559
இது மிகவும் அநியாயம்.

253
00:19:51,010 --> 00:19:52,839
ரொம்ப நல்லா இருந்திருக்கும்...

254
00:19:53,680 --> 00:19:55,510
நீ மனிதனாக இருந்தால்...

255
00:19:57,680 --> 00:20:00,149
நாங்கள் உண்மையில் திருமணம் செய்துகொண்டோம் ...

256
00:20:01,250 --> 00:20:03,349
இமூகி ஒருபோதும் இல்லை என்றால்...

257
00:20:06,520 --> 00:20:08,160
நாம் இப்படி ஒரு உலகில் வாழ்ந்தால்...

258
00:20:10,889 --> 00:20:12,430
நான் உன்னை அப்படி சந்தித்திருந்தால்...

259
00:21:25,740 --> 00:21:27,440
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

260
00:21:28,740 --> 00:21:30,440
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை...

261
00:21:32,139 --> 00:21:35,750
இந்த சண்டை முடிந்ததும், நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

262
00:21:37,410 --> 00:21:40,950
அது போதும் எனக்கு.

263
00:21:52,700 --> 00:21:54,700
நான் எத்தனை முறை மறுபிறவி எடுத்தாலும்,

264
00:21:55,500 --> 00:21:57,329
உலகம் இருளால் நிறைந்துள்ளது.

265
00:22:01,139 --> 00:22:02,710
ஐயோ, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன் ...

266
00:22:04,240 --> 00:22:06,639
நான் வாழும் உலகம் இறுதியில் எப்படி இருக்கும்.

267
00:22:31,030 --> 00:22:34,700
(டெர்ரி)

268
00:22:44,680 --> 00:22:45,750
வணக்கம்?

269
00:22:45,780 --> 00:22:47,180
ஒரு விருந்து தொடங்கும்.

270
00:22:47,450 --> 00:22:49,889
இனி நான் உன்னிடம் நல்லவனாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

271
00:22:51,420 --> 00:22:52,589
காத்திருங்கள்.

272
00:22:56,889 --> 00:22:58,230
நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுகிறேன்.

273
00:22:58,889 --> 00:23:02,629
அன்பைக் கொடுப்பது அல்லது பெறுவது எப்படி என்பதை நீங்கள் ஒருபோதும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை.

274
00:23:03,000 --> 00:23:05,629
இப்படிப்பட்டவர்களை மிரட்டுவது மட்டும்தான் உங்களுக்கு தெரியும்.

275
00:23:05,770 --> 00:23:07,270
நீங்கள் சொல்வது போல், நான் உங்களை மிரட்டுகிறேன்.

276
00:23:07,740 --> 00:23:10,010
ஏனென்றால் உங்கள் உடல் ஒரு டிக் டைம் பாம்டாக இருக்கும்.

277
00:23:11,470 --> 00:23:12,780
உங்களைப் பாருங்கள்.

278
00:23:21,980 --> 00:23:24,819
விரைவில், அது உங்கள் உடலை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தும்.

279
00:23:29,020 --> 00:23:32,960
அந்த நேரம் வரும்போது, ​​உங்கள் கைகளால் யேயோனைக் கொல்வீர்கள்.

280
00:24:08,000 --> 00:24:09,230
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

281
00:24:12,899 --> 00:24:15,069
நீங்கள் ஏன் என் கணினியில் செல்கிறீர்கள்?

282
00:24:15,440 --> 00:24:19,240
என்ன யோசிக்கிறாய்? அவள் இறக்கும் போது நீ ஏன் குழப்புகிறாய்?

283
00:24:22,480 --> 00:24:23,879
அவள் தான் உண்மையான விஷயம்.

284
00:24:24,309 --> 00:24:25,879
உண்மையான இமூகி.

285
00:24:26,780 --> 00:24:27,849
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

286
00:24:27,980 --> 00:24:31,089
உண்மையான இமூகி அவள் உடலுக்குள் இருக்கிறாள்.

287
00:24:31,750 --> 00:24:34,359
பரபரப்பாக இயங்கும் ஒன்றை அகற்றுவதற்கு நாம் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்.

288
00:24:34,859 --> 00:24:38,530
இமூகியை பிடிக்க ஒரு அப்பாவி குழந்தையை பலி கொடுக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

289
00:24:38,789 --> 00:24:40,760
அவள் யோனுக்கு என்ன அர்த்தம் தெரியுமா?

290
00:24:40,760 --> 00:24:43,030
நான் செய்கிறேன். யாரையும் விட எனக்கு நன்றாக தெரியும்.

291
00:24:43,270 --> 00:24:46,039
- அப்படியானால் உங்களால் எப்படி முடியும்? - அதனால்தான் நான் செய்கிறேன்.

292
00:24:46,700 --> 00:24:48,839
யோன் அவளை இறக்க அனுமதிக்க முடியாது.

293
00:24:48,839 --> 00:24:50,770
அது இமூகிக்கும் தெரியும்.

294
00:24:50,869 --> 00:24:53,210
என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்...

295
00:24:53,210 --> 00:24:54,710
அது யோனின் உடலை கைப்பற்றினால்?

296
00:24:54,710 --> 00:24:57,280
இதுவரை நடக்காத காரணத்தால் ஒருவரைக் கொல்வீர்களா?

297
00:24:57,910 --> 00:25:00,950
அதைச் செய்வதன் மூலம் நீங்கள் எதைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

298
00:25:01,849 --> 00:25:03,220
இது என் வேலை!

299
00:25:03,619 --> 00:25:05,190
அதே காரணத்தினால்,

300
00:25:06,160 --> 00:25:09,160
எங்கள் மகன் தனது மனைவியை இழந்தோம், நாங்கள் எங்கள் மகனை இழந்தோம்.

301
00:25:09,859 --> 00:25:13,200
இறந்தவர்களின் பட்டியலில் அவள் பெயரையும் சேர்த்துவிட்டீர்கள்.

302
00:25:13,500 --> 00:25:14,730
அதற்கு நன்றி,

303
00:25:15,899 --> 00:25:17,899
எங்கள் மகன் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டான்.

304
00:25:19,639 --> 00:25:21,240
மேலும் அவரது ஆன்மாவை எங்களால் இன்னும் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

305
00:25:21,369 --> 00:25:22,940
அதற்கு நன்றி, நாங்கள் தொற்றுநோயைத் தடுத்தோம்.

306
00:25:22,940 --> 00:25:24,869
போக் கில் கூட மறுபிறவி எடுக்க முடியாது!

307
00:25:32,180 --> 00:25:33,579
அது...

308
00:25:35,020 --> 00:25:36,319
அவரது விதி.

309
00:25:36,319 --> 00:25:39,260
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் கொஞ்சம் மாறிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன் ...

310
00:25:40,690 --> 00:25:42,319
உங்கள் குழந்தையை அப்படி இழந்த பிறகு.

311
00:25:43,359 --> 00:25:46,430
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன். நீ மாறவே இல்லை.

312
00:25:48,359 --> 00:25:49,970
அதைவிட பெரிய பேரிடர் வரும்.

313
00:25:50,770 --> 00:25:52,700
- நாம் இப்போது அதை நிறுத்தவில்லை என்றால் ... - சரி.

314
00:25:53,139 --> 00:25:54,599
நீங்கள் பேரிடரை நிறுத்துங்கள்.

315
00:25:56,109 --> 00:25:57,639
நான் உன்னை நிறுத்துகிறேன்.

316
00:26:00,039 --> 00:26:01,639
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

317
00:26:01,980 --> 00:26:04,450
அவள் இறந்த தேதியை நீங்கள் மாற்றும் தருணத்தில்,

318
00:26:06,549 --> 00:26:08,180
அது எங்களுக்கு இடையே முடிந்துவிட்டது.

319
00:26:46,819 --> 00:26:49,359
நீங்கள் தூங்குவதைப் பார்த்து இதை எழுதுகிறேன்.

320
00:26:50,530 --> 00:26:53,629
நான் சியோலுக்கு திரும்ப முடிவு செய்தேன்.

321
00:26:55,730 --> 00:26:59,500
ஒரு இரவை இங்கே கழித்த பிறகு நான் எடுத்த முடிவு இதுதான்.

322
00:27:02,599 --> 00:27:04,510
நாம் எவ்வளவு தூரம் ஓடினாலும்,

323
00:27:05,539 --> 00:27:07,079
நாம் தப்பிக்க முடியாது.

324
00:27:15,520 --> 00:27:16,990
நான் கடற்கரையில் இருக்கிறேன்.

325
00:27:18,450 --> 00:27:20,859
ஒன்றாக நடப்போம்.

326
00:27:22,359 --> 00:27:24,990
கடற்கரையின் இறுதிவரை நடந்து ஒன்றாகச் செல்வோம்.

327
00:27:29,629 --> 00:27:31,829
நான் சிறியவன், சக்தியற்றவன்.

328
00:27:32,599 --> 00:27:35,299
என் விதியின் எடை தாங்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக உள்ளது.

329
00:27:36,109 --> 00:27:39,539
நான் அந்தக் கடலின் அடியில் மூழ்குவது போல் உணர்கிறேன்.

330
00:27:42,109 --> 00:27:45,849
ஆனால் யோன், நீங்கள் என்னை ஒரு மிதவை போல மேலே தள்ளுகிறீர்கள்.

331
00:27:47,020 --> 00:27:48,619
நீ என்னை மிதக்க வைக்கிறாய்.

332
00:27:49,750 --> 00:27:51,589
நான் மூழ்கவில்லை என்பதை நீங்கள் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

333
00:28:04,670 --> 00:28:06,539
நான் அவளுக்கு கொடுப்பதாக சபதம் செய்தேன் ...

334
00:28:07,339 --> 00:28:10,670
ஒரு சலிப்பான பரிசு...

335
00:28:11,970 --> 00:28:14,879
மற்றும் சூடான வாழ்க்கை ...

336
00:28:15,780 --> 00:28:17,210
சாதாரண மக்கள் வாழ்கிறார்கள்

337
00:28:19,109 --> 00:28:20,379
ஆனால் கடற்கரையில்,

338
00:28:21,950 --> 00:28:23,319
அவள் இப்படித்தான் பதிலளித்தாள்.

339
00:28:24,819 --> 00:28:26,359
"தனியாக இல்லை."

340
00:28:27,789 --> 00:28:29,260
அவள் ஒன்றாக இறக்க விரும்புகிறாள்...

341
00:28:30,190 --> 00:28:31,930
மற்றும் ஒன்றாக வாழ.

342
00:28:34,200 --> 00:28:35,329
எனினும்,

343
00:28:37,369 --> 00:28:38,799
இது ஒரு வாக்குறுதி போல் தெரிகிறது...

344
00:28:39,700 --> 00:28:41,670
என்னால் செய்ய முடியாது.

345
00:28:49,567 --> 00:28:50,867
மிஸ்டர் லீயைக் காப்பாற்றுங்கள்.

346
00:28:51,367 --> 00:28:53,466
நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன், ஆனால் பயனில்லை.

347
00:28:54,166 --> 00:28:55,236
நான் ஏன்?

348
00:28:57,567 --> 00:28:59,607
நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்?

349
00:28:59,837 --> 00:29:02,307
ஏனென்றால் உங்கள் கட்டளையின் பேரில் நான் அவரைக் குத்தினேன்.

350
00:29:02,307 --> 00:29:03,577
இது உங்கள் பொறுப்பும் கூட.

351
00:29:05,006 --> 00:29:07,117
நான் என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

352
00:29:07,216 --> 00:29:08,916
தரையில் செர்ரி மரத்தின் உரிமையாளர்.

353
00:29:10,016 --> 00:29:11,216
நீ என்னை பயமுறுத்தாதே.

354
00:29:13,486 --> 00:29:14,656
மற்றும் நீங்கள் அதை சொல்கிறீர்கள்.

355
00:29:14,656 --> 00:29:17,956
இன்னும், ஒரு ஒப்பந்தம் எனக்கும் சாதகமாக இருக்க வேண்டாமா?

356
00:29:18,087 --> 00:29:20,357
உங்களிடம் எதுவும் வழங்குவது போல் தெரியவில்லை,

357
00:29:21,097 --> 00:29:25,067
இந்த அரைகுறை எனக்கு இப்போது பயனற்றது.

358
00:29:31,406 --> 00:29:34,037
அவருக்கு ஈடாக என் உயிரை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

359
00:29:34,406 --> 00:29:35,537
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

360
00:29:37,277 --> 00:29:38,347
ஒரு நொடி.

361
00:29:42,617 --> 00:29:46,047
மிஸ்டர் லீ, இனி நான் உங்களுடன் இருக்க மாட்டேன்.

362
00:29:46,617 --> 00:29:47,916
ஆனால் நீ நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ வாழ்த்துகிறேன்.

363
00:29:48,516 --> 00:29:51,926
உங்கள் உணவைத் தவிர்த்துவிட்டு சிறிது எடையை அதிகரிக்காதீர்கள்.

364
00:29:53,057 --> 00:29:54,857
உங்கள் சகோதரனையும் துரத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

365
00:29:58,397 --> 00:29:59,496
கொஞ்சம்.

366
00:30:00,837 --> 00:30:02,567
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியைக் காண்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

367
00:30:11,107 --> 00:30:12,147
என்னைக் கொன்றுவிடு.

368
00:30:20,516 --> 00:30:23,186
ஸ்தம்பிக்காதே. அது இன்னும் எரிச்சலூட்டும்!

369
00:30:26,087 --> 00:30:27,226
கண்களைத் திற.

370
00:30:29,196 --> 00:30:30,567
உங்கள் கோரிக்கை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாக கருதுங்கள்.

371
00:30:31,496 --> 00:30:32,597
எனினும்,

372
00:30:33,936 --> 00:30:35,166
நீ என்னுடன் வருகிறாய்.

373
00:30:42,107 --> 00:30:44,047
அவளில் இருக்கும் இமூகி உன்னை அழைக்கும் போது,

374
00:30:44,847 --> 00:30:46,877
நீங்கள் என் சிப்பாயாக மாறுவீர்கள்.

375
00:30:57,226 --> 00:30:59,087
இது போன்ற இடங்களில் அதிக நேரம் இருங்கள்...

376
00:30:59,486 --> 00:31:01,426
இருள் உங்களை முழுவதுமாக விழுங்கும்.

377
00:31:24,837 --> 00:31:27,278
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

378
00:31:27,508 --> 00:31:28,677
நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

379
00:31:29,147 --> 00:31:30,218
மன்னிக்கவும்?

380
00:31:30,617 --> 00:31:32,018
நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

381
00:31:33,788 --> 00:31:35,218
நான் அவளை கொன்றேன்.

382
00:31:35,488 --> 00:31:36,857
யாரைக் கொன்றது?

383
00:31:37,018 --> 00:31:39,657
நீங்கள் கண்டுபிடித்த மம்மி செய்யப்பட்ட பாதிக்கப்பட்டவர்.

384
00:31:40,458 --> 00:31:42,488
நீங்கள் நிஜமா?

385
00:31:42,887 --> 00:31:44,298
இன்னும் நான்கு உள்ளன.

386
00:31:44,458 --> 00:31:46,697
எனது காரின் ஜிபிஎஸ் வரலாற்றைத் தேடுங்கள்,

387
00:31:46,867 --> 00:31:50,167
மேலும் பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் புதைக்கப்பட்ட இடங்களை நீங்கள் காணலாம்.

388
00:31:50,867 --> 00:31:52,697
- அதைப் பாருங்கள். - நிச்சயமாக.

389
00:31:54,107 --> 00:31:55,337
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

390
00:31:55,437 --> 00:31:57,708
ஒளிபரப்பு நிலையத்தின் தலைவர் ஏன்...

391
00:31:58,508 --> 00:32:01,147
நான் விரும்பியது நீண்ட ஆயுளை மட்டுமே.

392
00:32:03,248 --> 00:32:05,718
நீ என் காலணியில் இருந்திருந்தால்,

393
00:32:06,248 --> 00:32:08,488
நீங்களும் அதே தேர்வை செய்திருப்பீர்கள்.

394
00:32:16,798 --> 00:32:17,958
நான் உன்னுடன் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா?

395
00:32:18,697 --> 00:32:19,798
இல்லை

396
00:32:20,768 --> 00:32:24,397
என் தலையில் என் பெற்றோரின் முகங்களை சரியாக வரைய விரும்புகிறேன்.

397
00:32:26,437 --> 00:32:30,008
- எனக்கு ஏதாவது நடந்தால் ... - அது ஒருபோதும் நடக்காது.

398
00:32:33,677 --> 00:32:36,647
அப்படியிருந்தும், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்றால், மேலே செல்லுங்கள்.

399
00:32:39,048 --> 00:32:40,288
இருந்தாலும் கவலை வேண்டாம்.

400
00:32:40,947 --> 00:32:44,058
ஆபத்தை உணரும் போதுதான் அது வெளிப்படுகிறது.

401
00:32:46,318 --> 00:32:47,528
அல்லது அது இரத்தத்தை கண்டறியும் போது.

402
00:33:01,708 --> 00:33:03,068
யோசித்துப் பாருங்கள்...

403
00:33:08,677 --> 00:33:10,078
நீண்ட காலமாக, இயோன்.

404
00:33:14,347 --> 00:33:16,147
செதில்கள் மெதுவாக என் தோலை மாற்றுகின்றன.

405
00:33:17,157 --> 00:33:19,318
இது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இருக்காது ...

406
00:33:20,288 --> 00:33:21,828
நான் என்னை முழுமையாக இழக்கிறேன்.

407
00:33:42,947 --> 00:33:44,677
சரி, நான் நத்தை மணப்பெண்ணை பார்க்க கிளம்பிவிட்டேன்.

408
00:33:45,377 --> 00:33:47,587
எனது பகுதி நேர பணியாளர்களை எனது இடத்திற்கு பின்னர் அழைத்து வாருங்கள்.

409
00:33:48,488 --> 00:33:49,958
சே ரோம் மற்றும் ஜே ஹ்வான்?

410
00:33:58,379 --> 00:34:00,519
யூ ரி... யூ ரி எங்கே?

411
00:34:00,519 --> 00:34:04,019
அவள் அந்த பயங்கரமான மனிதனுடன் கிளம்பினாள்.

412
00:34:04,390 --> 00:34:06,689
அவள் திரும்பி வரமாட்டாள்.

413
00:34:15,399 --> 00:34:17,330
ஜோசியக்காரன் என்ன சொன்னான்? நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்களா?

414
00:34:17,729 --> 00:34:20,339
நான் எனது தொடர்புகளைக் கேட்டேன்.

415
00:34:21,200 --> 00:34:23,740
அவர் ஏதோ கீழ்த்தரமான ஆவி போல் தெரியவில்லை.

416
00:34:24,540 --> 00:34:25,669
யார் இந்த கீசர்?

417
00:34:25,870 --> 00:34:27,080
சரி,

418
00:34:27,839 --> 00:34:30,049
இது ஆதாரமற்ற வதந்தி போல் தெரிகிறது

419
00:34:31,310 --> 00:34:34,049
ஆனால் மரணத்திற்குப் பிறகான நீதிபதிகளில் ஒருவர்...

420
00:34:34,120 --> 00:34:37,990
எப்போதாவது தனது பதவியை விட்டு விலகுவதாக கூறப்படுகிறது.

421
00:34:43,390 --> 00:34:44,530
அது சுவாரஸ்யமானது.

422
00:34:45,990 --> 00:34:49,229
எப்படியிருந்தாலும், அவரைப் பற்றி ஏதாவது தெரிந்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

423
00:34:51,229 --> 00:34:53,439
- இங்கே. - இது என்ன?

424
00:34:53,439 --> 00:34:54,499
இதெல்லாம் என்ன?

425
00:34:54,600 --> 00:34:58,339
நான் சம்பாதித்த பணத்தில் உனக்கு எதுவும் வாங்க முடியவில்லை.

426
00:34:59,470 --> 00:35:00,879
அது என்னைத் தின்று கொண்டிருக்கிறது.

427
00:35:02,910 --> 00:35:03,979
எப்போது நேரம் கிடைத்தது...

428
00:35:03,979 --> 00:35:06,249
உங்கள் பிஸியான கால அட்டவணையில் இதை வாங்கலாமா?

429
00:35:07,120 --> 00:35:08,879
அடடா, அழகாக இருக்கிறது.

430
00:35:09,049 --> 00:35:10,319
எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

431
00:35:11,290 --> 00:35:12,450
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

432
00:35:13,990 --> 00:35:15,919
நான் அதை அணிய விரும்பவில்லை.

433
00:35:17,490 --> 00:35:18,959
எங்கள் மகள் இதை வாங்கினாள் ...

434
00:35:18,959 --> 00:35:20,459
அவள் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தில்.

435
00:35:20,459 --> 00:35:22,100
அதை அணிந்து கொண்டு நாம் அவளுக்கு எப்படி நன்றி கூறுகிறோம்.

436
00:35:22,799 --> 00:35:24,069
மேலே சென்று அதை முயற்சிக்கவும்.

437
00:35:24,899 --> 00:35:25,970
நான் வேண்டுமா?

438
00:35:49,720 --> 00:35:51,330
வீட்டிற்கு செல்லும் வழி இதுவல்ல.

439
00:35:51,660 --> 00:35:52,890
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்.

440
00:35:55,560 --> 00:35:57,399
அது நல்லதா? அது?

441
00:35:59,399 --> 00:36:00,499
யூ ரி!

442
00:36:02,100 --> 00:36:03,740
இந்த நேரத்தில் உங்களை என்ன கொண்டு வருகிறது?

443
00:36:14,419 --> 00:36:15,680
அது எதிர்பாராதது.

444
00:36:15,680 --> 00:36:16,850
இது என் குட்பை.

445
00:36:18,620 --> 00:36:19,990
நாங்கள் பிரிந்து செல்கிறோம்.

446
00:36:22,359 --> 00:36:25,790
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - ஷின் ஜு, நீங்கள் இப்போது தூக்கி எறியப்பட்டீர்கள்.

447
00:36:26,189 --> 00:36:29,629
அதனால் எனக்காக இனி காத்திருக்காதே...

448
00:36:29,899 --> 00:36:31,030
என்னைத் தேடி வராதே.

449
00:36:31,330 --> 00:36:33,100
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

450
00:36:33,100 --> 00:36:34,240
இல்லை, நான் உன்னைப் பற்றி சோர்வாக இருக்கிறேன்.

451
00:36:34,999 --> 00:36:37,540
- நான் எளிதாக சலித்துவிட்டேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். - இல்லை.

452
00:36:38,870 --> 00:36:40,209
நீங்கள் யார் இல்லை.

453
00:36:40,839 --> 00:36:42,780
சிறிது நேரம் எடுத்தாலும்,

454
00:36:42,780 --> 00:36:44,680
அதற்கான பாதை திறந்தவுடன் நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை வழங்குகிறீர்கள்.

455
00:36:45,109 --> 00:36:47,049
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக நடந்து கொண்டாலும், நீங்கள் அனைவரையும் விட அன்பானவர்.

456
00:36:47,049 --> 00:36:49,220
- நீங்கள் என்னை நன்கு அறிவீர்கள் போல. - நான் செய்கிறேன்.

457
00:36:49,479 --> 00:36:52,749
- ராங் மற்றும் நாயை எப்படி நடத்துகிறீர்கள்... - மிஸ்டர் நைஸ் கையுடன் போதும்.

458
00:36:53,249 --> 00:36:55,660
நீங்கள் என்னை எப்படி ஆதரிப்பீர்கள் என்பதை நான் வெறுக்கிறேன் ...

459
00:36:55,660 --> 00:36:57,290
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் தேவை பற்றி.

460
00:36:57,930 --> 00:37:00,799
உங்கள் மோசமான தோற்றமும் அந்த நிலையான புன்னகையும்?

461
00:37:01,260 --> 00:37:02,330
அவர்கள் அனைவரையும் நான் வெறுக்கிறேன்.

462
00:37:08,069 --> 00:37:09,240
நான் உங்களுக்கு ஆதரவளிக்க மாட்டேன்.

463
00:37:09,939 --> 00:37:12,510
நீங்கள் எதை உடுத்தச் சொல்கிறீர்களோ அதை வாங்கி அணிவேன்.

464
00:37:12,510 --> 00:37:13,910
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால் நான் சிரிக்க மாட்டேன்.

465
00:37:13,910 --> 00:37:15,310
தயவுசெய்து நிறுத்துவீர்களா?

466
00:37:16,227 --> 00:37:18,457
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், சரியா? எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை!

467
00:37:20,866 --> 00:37:21,926
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

468
00:37:27,737 --> 00:37:29,167
நீயும் என்னுடன் ஒட்டிக்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை.

469
00:37:35,176 --> 00:37:36,246
நான் இப்போது கிளம்பிவிடுவேன்.

470
00:37:39,516 --> 00:37:40,886
என்னால் உன்னைப் பிரிய முடியாது.

471
00:37:41,417 --> 00:37:44,187
- என்னை போக விடுங்கள். - இல்லை, நான் ஒருபோதும் விடமாட்டேன்.

472
00:37:45,317 --> 00:37:47,527
நீங்கள் சொன்னதை திரும்பப் பெறும் வரை நான் விடமாட்டேன்.

473
00:37:50,963 --> 00:37:52,032
ஷின் ஜூ.

474
00:37:54,603 --> 00:37:56,673
இப்படி நடந்து கொண்டு என்னை நோயுறச் செய்கிறாய்.

475
00:38:00,472 --> 00:38:01,503
மன்னிக்கவும்.

476
00:38:03,242 --> 00:38:06,713
உங்களை இப்படி உணர வைத்தது எதுவாக இருந்தாலும் மன்னிக்கவும்...

477
00:38:19,222 --> 00:38:20,222
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

478
00:38:29,262 --> 00:38:31,333
தயவு செய்து என் வாழ்வில் இருந்து மறைந்து விடுவாயா?

479
00:38:52,393 --> 00:38:53,923
நான் மிகவும் அழகாக நடிக்கிறேன் என்று சொன்னாள்.

480
00:38:54,563 --> 00:38:58,393
என் தோற்றம் அல்லது நான் உடை அணிவது அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

481
00:38:58,632 --> 00:39:01,563
அவள் என்ன சொல்கிறாள் என்பதை நான் புரிந்து கொண்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

482
00:39:08,972 --> 00:39:11,413
தரை செர்ரி திருடன் ஒரு உண்மையான பிராட்.

483
00:39:12,512 --> 00:39:14,242
அவள் ஏன் இப்படி உன் இதயத்துடன் விளையாடுகிறாள்?

484
00:39:14,512 --> 00:39:15,913
யூ ரியைப் பற்றி தவறாகப் பேசாதே!

485
00:39:17,112 --> 00:39:18,182
தயவுசெய்து.

486
00:39:20,552 --> 00:39:21,753
அழுவதை நிறுத்து.

487
00:39:22,152 --> 00:39:24,253
அவள் என் முதல் மற்றும் கடைசி காதல்.

488
00:39:26,123 --> 00:39:27,722
நான் அவளுக்கு ப்ரொபோஸ் செய்ய கூட இருந்தேன்.

489
00:39:28,262 --> 00:39:30,632
நேற்று, நான் ஜோங்னோவுக்குச் சென்று அவளுக்கு ஒரு தங்க மோதிரம் வாங்கினேன்.

490
00:39:31,862 --> 00:39:33,193
ஆனால் என்னால் நம்ப முடியவில்லை...

491
00:39:35,063 --> 00:39:37,333
அவள் திடீரென்று உன்னைப் பிரிந்ததற்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

492
00:39:37,902 --> 00:39:39,402
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

493
00:39:40,072 --> 00:39:42,543
அது இமூகி. இமூகி அவளை அழைத்துச் சென்றான்.

494
00:39:43,043 --> 00:39:44,472
திரு. லீ.

495
00:39:44,773 --> 00:39:45,813
ராங்.

496
00:39:48,813 --> 00:39:50,552
என்ன செய்கிறாய்?

497
00:39:50,552 --> 00:39:52,682
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள். நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

498
00:39:53,112 --> 00:39:56,222
மிகவும் அசாதாரணமாக செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் என்னை மீண்டும் இறக்கத் தூண்டுகிறீர்கள்.

499
00:39:57,492 --> 00:39:59,893
- நீங்கள் எப்படி எழுந்தீர்கள்? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

500
00:40:00,063 --> 00:40:01,193
இமூகி அவளை அழைத்துச் சென்றது என்ன அர்த்தம்?

501
00:40:01,822 --> 00:40:04,632
அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார், பதிலுக்கு அவளும் அவனுடன் சென்றாள்.

502
00:40:04,893 --> 00:40:05,992
சூ ஹோ அவர்கள் ஒன்றாகச் செல்வதைக் கண்டார்.

503
00:40:06,492 --> 00:40:08,603
இல்லை, நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

504
00:40:09,902 --> 00:40:12,603
- இப்படி இல்லை. - அவன் அவளைக் கொன்றால் என்ன செய்வது?

505
00:40:12,833 --> 00:40:13,972
என்னை விடுங்கள்.

506
00:40:17,512 --> 00:40:20,413
நீங்கள் ஊமையா அல்லது என்ன? நீங்கள் அவளுடன் இறக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

507
00:40:21,512 --> 00:40:23,342
உங்களால் அவரை குத்த முடியாது என்று நினைத்தேன், அதற்கு பதிலாக நான் அதை செய்தேன்.

508
00:40:28,182 --> 00:40:29,682
இதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

509
00:40:30,393 --> 00:40:32,452
நான் உன் காதலியைக் காப்பாற்றி அழைத்து வருகிறேன்.

510
00:40:32,693 --> 00:40:34,262
இமூகியைக் கொன்றுவிடுவேன்.

511
00:40:34,623 --> 00:40:36,393
அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

512
00:40:36,893 --> 00:40:38,733
அவர் என்னை இரண்டு முறை கொல்ல முயன்றார்.

513
00:40:41,032 --> 00:40:42,833
சூ ஹோ பற்றி என்ன?

514
00:40:43,333 --> 00:40:44,773
அவர் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறாரா?

515
00:40:45,333 --> 00:40:46,373
ஆம், நிச்சயமாக.

516
00:40:48,773 --> 00:40:50,543
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை வீட்டில் தனியாக விட முடியாது!

517
00:40:51,012 --> 00:40:52,873
நீங்கள் அவரை வெளியே இழுக்க முயற்சித்தாலும் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டார்.

518
00:41:15,103 --> 00:41:16,233
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

519
00:41:17,202 --> 00:41:19,132
இருந்தாலும், எல்லோரையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி என்று சொல்ல முடியாது.

520
00:41:19,233 --> 00:41:20,643
அவர்கள் யார்?

521
00:41:22,043 --> 00:41:23,072
அவர்கள் எனது பகுதி நேர பணியாளர்கள்.

522
00:41:32,713 --> 00:41:35,722
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - நீயும் ஒரு சிற்பம் போல் இருக்கிறாய்,

523
00:41:35,722 --> 00:41:37,023
அதனால் நான் ஏற்கனவே சொல்ல முடியும்.

524
00:41:37,293 --> 00:41:38,322
நீங்கள் மனிதர் இல்லை, இல்லையா?

525
00:41:38,322 --> 00:41:40,862
என்னுடன் பேசாதே அல்லது நான் உன்னைக் கடிப்பேன்.

526
00:41:41,963 --> 00:41:43,023
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

527
00:41:43,163 --> 00:41:45,293
எனவே 3 மனிதர்கள் மற்றும் 2 நரிகள் உள்ளன.

528
00:41:45,592 --> 00:41:46,762
நீங்கள் என்ன டாக்டர் கூ?

529
00:41:47,702 --> 00:41:50,773
3 மனிதர்கள் மற்றும் 3 நரிகள் உள்ளன.

530
00:41:51,802 --> 00:41:54,802
இப்போது நாம் நம்மை அறிமுகப்படுத்தி முடித்துவிட்டோம், தொடங்குவோம்.

531
00:41:54,972 --> 00:41:57,612
எங்கள் திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்துள்ளீர்கள்?

532
00:41:57,842 --> 00:41:59,913
ஏனென்றால் நான் உன்னை விட இமூகியை அதிகம் கையாண்டிருக்கிறேன்.

533
00:41:59,913 --> 00:42:01,413
மேலும் உங்கள் உடலில் ஒன்று உள்ளது.

534
00:42:03,652 --> 00:42:06,882
அவளை வெளியே விடு. அவள் உடம்பில் இருந்து எல்லாவற்றையும் அவன் கேட்டால் என்ன செய்வது?

535
00:42:06,882 --> 00:42:09,583
இல்லை, இதற்கு அவள் தேவை.

536
00:42:10,652 --> 00:42:12,092
இதில் உடன்படாதவர்கள் வெளியேறலாம்.

537
00:42:14,063 --> 00:42:17,532
நாம் அனைவரும் இமூகியை ஒருமுறையாவது சந்தித்திருக்கிறோம்.

538
00:42:17,963 --> 00:42:20,402
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அவரால் ஒரு வழி அல்லது வேறு வழியில் கொல்லப்பட்டோம்.

539
00:42:21,463 --> 00:42:22,762
யாரையோ பிணைக் கைதியாகக் கூட வைத்திருக்கிறார்.

540
00:42:25,432 --> 00:42:28,103
அதற்கு மேல், அவர் ஒன்றல்ல, இரண்டு உடல்களில் வாழ்கிறார்.

541
00:42:28,873 --> 00:42:30,842
இந்த சண்டை முடிவுக்கு வர அவர்கள் இருவரையும் பிடிக்க வேண்டும்.

542
00:42:32,012 --> 00:42:33,143
மேலும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால் ...

543
00:42:36,543 --> 00:42:37,753
அதைவிட கொடுமை என்னவென்றால்...

544
00:42:40,753 --> 00:42:42,123
முக்கிய ஆவி என் உடலில் வாழ்கிறது.

545
00:42:48,893 --> 00:42:50,432
ஏய், இமூகியின் நண்பன்.

546
00:42:51,333 --> 00:42:54,932
நீங்கள் ஏன் உங்களைக் கொன்று எங்கள் அனைவருக்கும் இதை எளிதாக்கக்கூடாது?

547
00:42:55,663 --> 00:42:57,873
நீங்கள் படுக்கையில் தான் இருந்திருக்க வேண்டும்.

548
00:42:58,202 --> 00:43:00,373
ஸ்லீப்பிங் பியூட்டியாக வாழ்வது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.

549
00:43:03,072 --> 00:43:06,213
இமூகியை உடல் ரீதியாக காயப்படுத்தி கொல்ல முடியாது.

550
00:43:07,112 --> 00:43:08,583
அவர் மக்களின் எண்ணங்களைக் கூட கையாள முடியும்.

551
00:43:08,842 --> 00:43:11,713
மற்றும் ஜி ஏ மற்றும் நான் மட்டுமே அவரது அதிகாரங்களிலிருந்து விடுபட்டவர்கள்.

552
00:43:12,213 --> 00:43:14,882
இது எளிதானது அல்ல, ஆனால் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்...

553
00:43:15,382 --> 00:43:16,583
அவரை ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொள்ள முடியாது.

554
00:43:16,583 --> 00:43:19,753
ஆனால் அவரை சந்திக்காமல் எப்படி சண்டையிட முடியும்?

555
00:43:20,362 --> 00:43:22,163
அவரைச் சந்தித்தாலும் உங்களால் அதிகம் செய்ய முடியாது.

556
00:43:22,163 --> 00:43:24,492
ஒருவேளை நீங்கள் உதவிக்கு அழைக்கலாம்.

557
00:43:24,492 --> 00:43:26,333
- நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன். - "நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்."

558
00:43:26,862 --> 00:43:29,632
இதையெல்லாம் செய்து இறுதியில் டெர்ரிக்கு என்ன வேண்டும்?

559
00:43:30,402 --> 00:43:33,373
எல்லோரையும் கொல்லப் போவதாகச் சொன்னான்.

560
00:43:34,873 --> 00:43:35,972
பின்னர்...

561
00:43:36,103 --> 00:43:38,143
விரைவில், ஒரு வைரஸ் பரவுகிறது.

562
00:43:38,873 --> 00:43:42,083
இனி யாரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள்.

563
00:43:42,643 --> 00:43:43,853
"வைரஸ்"?

564
00:43:49,983 --> 00:43:51,753
நீங்கள் விளையாடுவதை நிறுத்துவீர்களா?

565
00:43:52,023 --> 00:43:55,423
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன். விஷயத்திற்கு வரவும்.

566
00:43:58,932 --> 00:44:01,333
இப்போது வரை, ஜி ஏ காயமடையக்கூடும் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

567
00:44:01,463 --> 00:44:03,673
எனவே நாங்கள் அனைவரும் அறிந்த இமூகியை எதிர்த்துப் போராட நான் தொடர்ந்து முயற்சித்தேன்.

568
00:44:04,273 --> 00:44:05,572
ஆனால் இப்போது,

569
00:44:07,342 --> 00:44:08,643
நாங்கள் எங்கள் இலக்கை மாற்றப் போகிறோம்.

570
00:44:08,902 --> 00:44:10,873
அவள் உடலில் உள்ளதை எப்படி கொல்லப் போகிறாய்?

571
00:44:11,673 --> 00:44:13,882
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

572
00:44:15,543 --> 00:44:16,612
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

573
00:44:22,523 --> 00:44:24,992
(பாரம்பரிய கொரிய உணவு: நத்தை மணப்பெண்)

574
00:44:24,992 --> 00:44:31,432
(பாரம்பரிய கொரிய உணவு: நத்தை மணப்பெண்)

575
00:44:33,532 --> 00:44:35,733
கொரிய நாட்டுப்புற கிராமத்தில் நாங்கள் சந்தித்த ஜோசியம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

576
00:44:36,333 --> 00:44:37,532
ஆம், நிச்சயமாக.

577
00:44:38,103 --> 00:44:40,072
ஒருவருக்கு நன்றி, நான் என் நரி மணியை இழந்தேன்.

578
00:44:40,443 --> 00:44:42,972
அவர் உண்மையில் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர் என்று கேள்விப்பட்டேன். அது உண்மையா?

579
00:44:43,342 --> 00:44:44,773
அவர் மரணத்திற்குப் பிறகு நீதிபதிகளில் ஒருவர்.

580
00:44:46,572 --> 00:44:48,583
- என்ன? - அவர் கூட ...

581
00:44:48,583 --> 00:44:49,882
சின் ஸ்லேயர்.

582
00:44:51,952 --> 00:44:53,012
வழி இல்லை.

583
00:44:53,682 --> 00:44:54,753
சின் ஸ்லேயர் என்றால் என்ன?

584
00:44:55,423 --> 00:44:56,652
இது பாவங்களைக் கொல்லும் ஒரு கத்தி.

585
00:44:56,882 --> 00:44:58,623
அது பாவங்களைக் கொல்லுமா?

586
00:44:58,952 --> 00:45:02,092
கிங் ஹேடஸ் அதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கிளையுடன் உருவாக்கியது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

587
00:45:02,092 --> 00:45:03,623
நம் பாவங்களை எடைபோடும் மரத்தின்.

588
00:45:03,932 --> 00:45:06,432
ஆனால் பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பே அது மறைந்துவிடவில்லையா?

589
00:45:07,463 --> 00:45:09,503
நத்தை மணமகள் அதை எடுத்தாள்.

590
00:45:10,233 --> 00:45:13,972
ஆனால் அந்த குத்துவிளக்கு டைரக்டர் நம்மை காயப்படுத்தாதா?

591
00:45:14,043 --> 00:45:15,072
இல்லை, அவள் காயமடைய மாட்டாள்.

592
00:45:15,643 --> 00:45:17,313
சின் ஸ்லேயர் ஒரு மர குத்து

593
00:45:18,213 --> 00:45:20,112
அது கொல்ல முடியாதவற்றைக் கொன்றுவிடுகிறது.

594
00:45:20,213 --> 00:45:23,583
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது இமூகியின் ஆவியை மட்டுமே கொல்லும்.

595
00:45:24,012 --> 00:45:25,552
நன்றி, ஜி ஏ.

596
00:45:30,623 --> 00:45:31,652
இதை எப்போது செய்யப் போகிறோம்?

597
00:45:36,393 --> 00:45:37,463
நாளை.

598
00:46:01,123 --> 00:46:02,452
மீண்டும் பிறப்பது எப்படி உணர்கிறது?

599
00:46:04,452 --> 00:46:06,193
நான் இறந்ததிலிருந்து திரும்பி வந்ததாலா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

600
00:46:06,193 --> 00:46:07,893
ஆனால் இந்த காபி சுவை அற்புதம்.

601
00:46:08,793 --> 00:46:10,123
நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ வேண்டும்.

602
00:46:10,663 --> 00:46:13,362
சீக்கிரம் செத்து விட்டால் இனி காபி குடிக்க முடியாது.

603
00:46:13,362 --> 00:46:14,463
அது வேடிக்கையாக இருக்காது.

604
00:46:14,463 --> 00:46:16,202
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று பயந்தீர்களா?

605
00:46:16,802 --> 00:46:18,833
ஆம், நான் பயந்தேன்.

606
00:46:22,072 --> 00:46:23,543
உன்னுடையது என்ன? நான் ஒரு சிப் சாப்பிடுகிறேன்.

607
00:46:25,313 --> 00:46:26,373
நன்றாக இருக்கிறது.

608
00:46:29,242 --> 00:46:30,483
நீங்கள் ஏன் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறீர்கள்?

609
00:46:31,012 --> 00:46:33,552
இதுபோன்ற ஒரு ஓட்டலுக்கு நாங்கள் ஒன்றாகச் சென்றதில்லை.

610
00:46:34,882 --> 00:46:37,353
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் கையை நீட்டுவதுதான்.

611
00:46:38,253 --> 00:46:39,722
நான் ஏன் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை என்று எனக்கு புரியவில்லை.

612
00:46:40,693 --> 00:46:42,992
உனக்கு என்ன? நீங்கள் விரைவில் இறக்கப் போகிறீர்கள் என்று நடிக்கிறீர்கள்.

613
00:46:50,733 --> 00:46:52,003
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

614
00:46:52,003 --> 00:46:54,802
அது, இல்லையா? நானும் ஒரு சிப் செய்து பார்க்கிறேன்.

615
00:46:55,072 --> 00:46:57,873
- இல்லை, உன்னிடம் என்னுடையது இருக்க முடியாது. - நீங்கள் நன்றி கெட்ட பங்க்.

616
00:46:58,465 --> 00:46:59,666
ஏய், என்னுடையதைக் குடிக்காதே.

617
00:47:11,853 --> 00:47:12,952
என்ன நடந்தது?

618
00:47:13,492 --> 00:47:14,663
ஒன்றுமில்லை.

619
00:47:14,862 --> 00:47:15,963
அது அவளா?

620
00:47:16,693 --> 00:47:17,862
அது அப்படி இல்லை.

621
00:47:17,862 --> 00:47:19,233
நீங்கள் அவளைப் பாதுகாக்கிறீர்கள், அதனால் நான் சொல்வது சரிதான்.

622
00:47:25,160 --> 00:47:28,961
அந்த பாவத்தை கொல்லும் கத்தி உண்மையில் இமூகிக்கு வேலை செய்யுமா?

623
00:47:29,191 --> 00:47:30,961
600 ஆண்டுகளுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

624
00:47:31,560 --> 00:47:34,830
இந்த சண்டையை ஒருமுறை முடிவுக்கு கொண்டுவர திட்டமிட்டுள்ளேன்.

625
00:47:35,531 --> 00:47:36,901
நீங்கள் தோல்வியடைந்தால் என்ன செய்வது?

626
00:47:41,310 --> 00:47:42,540
அப்போது எனக்கு என்ன நடக்கும்?

627
00:47:45,240 --> 00:47:46,310
ராங்.

628
00:47:47,881 --> 00:47:50,410
அதனால் தான் எனக்கு நீ தேவை.

629
00:47:57,890 --> 00:48:00,160
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் கடினமாக உழைத்தேன்.

630
00:48:00,930 --> 00:48:04,131
நான் நாட்டின் மிக சக்திவாய்ந்த மனிதனாக ஆவதற்கு மிக அருகில் இருந்தேன்.

631
00:48:04,131 --> 00:48:05,200
தை.

632
00:48:05,700 --> 00:48:07,731
ஆனால் நான் இந்த சிறிய செல்லுக்குள் மாட்டிக்கொண்டேன்.

633
00:48:11,040 --> 00:48:12,540
குறைந்தபட்சம் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

634
00:48:14,770 --> 00:48:15,870
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

635
00:48:49,040 --> 00:48:51,111
(இரண்டு உணவு)

636
00:48:51,111 --> 00:48:52,180
இதுவும்.

637
00:48:52,810 --> 00:48:54,611
நீங்கள் இப்போது எப்படி tteokbokki வேண்டும்?

638
00:48:54,751 --> 00:48:57,881
நாளை உலகம் அழிந்தாலும், எனக்கு டீயோக்போக்கி வேண்டும்.

639
00:48:57,881 --> 00:48:59,620
அதைக் கொடு. அதை நிரப்பவும்.

640
00:48:59,751 --> 00:49:01,450
- உங்களுக்கு ஒரு சீஸ் பால் வேண்டும், இல்லையா? - ஆம்.

641
00:49:01,450 --> 00:49:04,120
- ஒரு சீஸ்பால், தயவுசெய்து. - சரி.

642
00:49:10,560 --> 00:49:12,001
இது மிகவும் நல்லது.

643
00:49:13,560 --> 00:49:15,231
- இது மிகவும் நல்லது. - இது?

644
00:49:15,901 --> 00:49:18,441
எல்லாவற்றுக்கும் நடுவில் கூட இது எப்படி சுவையாக இருக்கிறது?

645
00:49:19,600 --> 00:49:20,740
சரியா?

646
00:49:26,410 --> 00:49:28,910
இப்போதைக்கு என்னிடம் வராதே.

647
00:49:29,211 --> 00:49:31,450
நீங்கள் என்னுடன் இருந்தால் உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படலாம்.

648
00:49:32,151 --> 00:49:33,220
அது என் இஷ்டம்.

649
00:49:33,751 --> 00:49:35,490
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டீர்கள்.

650
00:49:39,720 --> 00:49:40,830
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கா...

651
00:49:40,930 --> 00:49:43,761
என் அம்மா மீண்டும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய சியோலுக்கு எப்போது வந்தார்?

652
00:49:44,031 --> 00:49:47,671
அவளின் நிகழ்ச்சியால் ஆஸ்பத்திரிக்கு செல்ல முடியாமல் அழுதாள்.

653
00:49:47,770 --> 00:49:49,531
நீங்கள் என் இடத்தில் மருத்துவமனைக்குச் சென்றீர்கள்.

654
00:49:50,031 --> 00:49:51,571
நீங்கள் என் அம்மாவுக்காக இருந்தீர்கள்.

655
00:49:52,140 --> 00:49:54,071
அன்று அவள் தனியாக இருந்தால்,

656
00:49:54,240 --> 00:49:57,011
அவள் இறந்த பிறகு நான் என்றென்றும் என்னை குற்றம் சாட்டியிருப்பேன்.

657
00:49:57,881 --> 00:50:00,441
- நாமும் உதவுவோம். - அவள் சொல்வது சரிதான்.

658
00:50:00,751 --> 00:50:03,381
நாங்கள் சாதாரண மனிதர்கள், அதனால் சக்தியற்றவர்கள்

659
00:50:03,381 --> 00:50:07,080
ஆனால் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினால் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய விரும்புகிறேன்.

660
00:50:11,761 --> 00:50:14,990
இப்போது மீண்டும் வேலைக்குச் செல்கிறேன்...

661
00:50:14,990 --> 00:50:16,591
நீங்கள் எனக்கு எப்படி உதவ முடியும்.

662
00:50:17,631 --> 00:50:20,631
நாங்கள் மூவரும் வெளியேறினால் திரு. சோய் ஒரு ஹிஸ்ஸி ஃபிட் வீசுவார்.

663
00:50:20,731 --> 00:50:21,901
அவர் உள்ளே இல்லை.

664
00:50:23,100 --> 00:50:24,200
என்ன?

665
00:50:25,171 --> 00:50:26,270
அவர் தன்னை உள்ளே திருப்பினார்?

666
00:50:27,441 --> 00:50:30,611
இமூகி அவனை அப்படியே வாழ விடமாட்டான்.

667
00:50:33,511 --> 00:50:36,450
காவல் நிலையத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும்.

668
00:50:36,580 --> 00:50:37,720
சரி.

669
00:50:39,620 --> 00:50:41,790
நீங்கள் அடைந்த நபர்...

670
00:50:42,120 --> 00:50:44,660
திரு. சோய் அவரது ஃபோனுக்குப் பதிலளிக்கவில்லை.

671
00:50:55,430 --> 00:50:56,770
- ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்! - சரி.

672
00:50:58,100 --> 00:50:59,901
இது கியூம்ரான் காவல் நிலையம்.

673
00:51:00,001 --> 00:51:03,040
- எங்களுக்கு வேண்டும்... - விடுங்கள்... விடுங்கள். நான் உதவுகிறேன்.

674
00:51:03,711 --> 00:51:05,341
- தயவுசெய்து அவரது தலையை உயர்த்திப் பிடிக்கவும். - சரி.

675
00:51:23,731 --> 00:51:26,700
நத்தை மணமகள், நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தை இழுக்க வேண்டும்.

676
00:51:36,240 --> 00:51:41,211
(பாரம்பரிய கொரிய உணவு: நத்தை மணப்பெண்)

677
00:52:03,071 --> 00:52:07,301
(பாரம்பரிய கொரிய உணவு: நத்தை மணப்பெண்)

678
00:52:16,781 --> 00:52:20,680
(பாரம்பரிய கொரிய உணவு: நத்தை மணப்பெண்)

679
00:52:24,921 --> 00:52:26,591
அவர் தனது நகர்வைச் செய்கிறார்.

680
00:52:26,821 --> 00:52:28,430
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

681
00:52:29,560 --> 00:52:33,430
ஜி ஏவின் உடலில் உள்ள இமூகியை இன்று பிடிப்போம்.

682
00:52:37,171 --> 00:52:39,600
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி சரியாக நடக்க வேண்டும்.

683
00:52:39,600 --> 00:52:41,470
நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம், எனவே சொல்லுங்கள்.

684
00:52:42,671 --> 00:52:43,970
இது எளிமையானது.

685
00:52:44,211 --> 00:52:45,941
ஜி ஏ அவள் இரத்தத்தை எடுப்பார்...

686
00:52:46,040 --> 00:52:47,410
மற்றும் Imoogi வெளியே கவரும்.

687
00:52:48,251 --> 00:52:51,421
அவர் வெளியே வந்தவுடன், நான் அவரை சின் ஸ்லேயர் மூலம் குத்துவேன்.

688
00:52:52,381 --> 00:52:55,091
ஷின் ஜூ. நானும் ஜி ஏவும் உள்ளே சென்றவுடன்,

689
00:52:55,091 --> 00:52:56,390
கதவை வெளியில் இருந்து பூட்டு.

690
00:52:57,020 --> 00:53:00,321
நான் சிக்னல் கொடுக்கும் வரை யாரும் எங்கள் அருகில் வர முடியாது.

691
00:53:02,890 --> 00:53:03,990
ஏன் இல்லை?

692
00:53:03,990 --> 00:53:06,231
தற்செயலாக அவர் ஜி ஏவிடமிருந்து தப்பித்தால்,

693
00:53:08,131 --> 00:53:09,430
நீங்கள் ஆபத்தில் இருப்பீர்கள்.

694
00:53:10,571 --> 00:53:12,270
அவர் உங்கள் உடலில் ஏதேனும் ஒன்றில் நுழையலாம்.

695
00:53:12,640 --> 00:53:14,910
அதனால்தான் குதிரை ரத்தத்தில் பார்டர் செய்தேன்.

696
00:53:15,011 --> 00:53:17,711
இதுவரை நாம் அறிந்த இம்மூகிலிருந்து அவர் வேறுபட்டவர்.

697
00:53:18,580 --> 00:53:21,381
அவர் எப்படி இருக்கிறார், எப்படி, எங்கு சென்றார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

698
00:53:21,881 --> 00:53:23,580
எங்களுக்கு இப்போது எதுவும் தெரியாது.

699
00:53:24,011 --> 00:53:26,020
நாம் ஒரு தவறு கூட செய்ய முடியாது.

700
00:53:26,020 --> 00:53:28,921
அவர் உங்களுக்குள் சென்றால் என்ன செய்வது?

701
00:53:30,220 --> 00:53:32,290
நான் விழிப்புடன் இருக்கும் வரை அது நடக்காது.

702
00:53:34,531 --> 00:53:35,631
ஷின் ஜூ.

703
00:53:37,430 --> 00:53:41,071
அது ஒரு பாம்பு. அவருக்கு மிகவும் பொருத்தமான ஒன்றை நான் பெற்றுள்ளேன்.

704
00:53:43,100 --> 00:53:47,200
எனவே, நீங்கள் அதை ஒரே நேரத்தில் கொல்ல முடிந்தால் சிறந்தது.

705
00:53:47,200 --> 00:53:48,810
அவர் விலகிச் சென்றாலும்,

706
00:53:49,671 --> 00:53:52,180
பாம்பு மட்டுமே அவனால் உள்ளே செல்ல முடியும்.

707
00:53:54,450 --> 00:53:57,921
போகலாம். கூடிய விரைவில் அதிலிருந்து விடுபட வேண்டும்.

708
00:54:46,231 --> 00:54:47,301
இதோ குத்து

709
00:54:51,970 --> 00:54:54,200
நன்றி. நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

710
00:54:54,870 --> 00:54:57,841
கவனமாக இருங்கள்.

711
00:55:41,720 --> 00:55:42,850
சரி, அப்படியானால்.

712
00:55:44,251 --> 00:55:45,691
நாம் தொடங்கலாமா?

713
00:55:46,191 --> 00:55:47,321
ஆனால் முதலில்,

714
00:55:48,660 --> 00:55:51,461
இதனுடன் என்னை நாற்காலியில் கட்டிவிடு.

715
00:55:52,861 --> 00:55:55,071
நான் உன்னை மீண்டும் காயப்படுத்தினால் என்ன செய்வது?

716
00:55:55,270 --> 00:55:56,600
அது தேவையற்றது.

717
00:55:56,930 --> 00:55:59,540
நான் சொன்னபடி செய். சரியா?

718
00:56:05,580 --> 00:56:07,611
ஏன் என்னைக் காக்க முயல்கிறீர்கள்?

719
00:56:23,361 --> 00:56:25,330
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு உள்ளது.

720
00:56:25,901 --> 00:56:27,660
அப்படிச் சொல்லாதே. நீங்கள் அதை கிண்டல் செய்வீர்கள்.

721
00:56:47,790 --> 00:56:50,290
சரி, அப்படியானால். நான் உன்னைக் கட்டிப் போடுகிறேன்.

722
00:56:51,620 --> 00:56:54,220
சரி. இயோன்.

723
00:56:56,131 --> 00:56:57,761
என்னை கட்டிப்பிடிப்பாயா?

724
00:57:07,198 --> 00:57:10,137
எனக்காக தயங்க வேண்டாம், சரியா?

725
00:57:11,178 --> 00:57:12,408
பதட்டப்பட ஒன்றுமில்லை.

726
00:57:13,077 --> 00:57:14,847
இது ஒரு மழுங்கிய மரக் குத்து மட்டுமே.

727
00:57:15,278 --> 00:57:17,917
தேவையற்ற காயங்களுக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

728
00:57:18,417 --> 00:57:19,878
நான் உன்னை காயப்படுத்த அனுமதிக்கிறேன் போல.

729
00:57:20,318 --> 00:57:22,948
அதுமட்டுமின்றி, இந்தக் குத்துச்சண்டையால் கொல்ல முடியாதவர்களை மட்டுமே கொல்ல முடியும்.

730
00:57:22,948 --> 00:57:24,917
இமூகியின் ஆன்மாவைப் போல.

731
00:57:26,687 --> 00:57:29,887
அதாவது, அது கொல்லவும் கூடும் ...

732
00:57:30,528 --> 00:57:31,557
உன் ஆன்மாவும்?

733
00:57:41,028 --> 00:57:43,869
எனக்காக தயங்க வேண்டாம், சரியா?

734
00:57:44,908 --> 00:57:46,369
பதட்டப்பட ஒன்றுமில்லை.

735
00:57:46,738 --> 00:57:48,539
இது ஒரு மழுங்கிய மரக் குத்து மட்டுமே.

736
00:57:48,939 --> 00:57:51,579
தேவையற்ற காயங்களுக்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

737
00:57:52,079 --> 00:57:53,548
நான் உன்னை காயப்படுத்த அனுமதிக்கிறேன் போல.

738
00:57:53,979 --> 00:57:56,619
அதுமட்டுமின்றி, இந்தக் குத்துச்சண்டையால் கொல்ல முடியாதவர்களை மட்டுமே கொல்ல முடியும்.

739
00:57:56,619 --> 00:57:58,649
இமூகியின் ஆன்மாவைப் போல.

740
00:58:00,388 --> 00:58:03,459
அதாவது, அது கொல்லவும் கூடும் ...

741
00:58:04,189 --> 00:58:05,289
உன் ஆன்மாவும்?

742
00:58:07,258 --> 00:58:09,229
நிச்சயமாக, அது முடியும்.

743
00:58:18,809 --> 00:58:21,508
- ஆனால்... - ஆம்?

744
00:58:23,508 --> 00:58:24,908
நான் கேட்க நினைத்தேன்.

745
00:58:27,479 --> 00:58:28,479
நீங்கள் யார்?

746
00:58:31,289 --> 00:58:32,388
என்ன சாகப்போகிறது...

747
00:58:33,189 --> 00:58:34,318
உங்கள் ஆன்மா.

748
00:58:44,968 --> 00:58:46,169
- உன்னால் முடியாது. - நகர்த்து.

749
00:58:46,329 --> 00:58:48,899
யேனுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.

750
00:58:48,939 --> 00:58:51,738
அவ்வாறு செய்யுங்கள், ஆனால் என் இறந்த உடலின் மேல் மட்டும்.

751
00:58:52,568 --> 00:58:53,908
அது என்னைத் தடுக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

752
00:59:01,678 --> 00:59:02,818
எவ்வளவு பரிதாபம்.

753
00:59:04,849 --> 00:59:07,588
நீங்கள் உண்மையில் சின் ஸ்லேயர் வசம் வருவீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

754
00:59:12,129 --> 00:59:14,459
ஏய். நீங்கள் தூங்குவது போல் நடிக்கிறீர்களா?

755
00:59:26,769 --> 00:59:27,769
காத்திருங்கள்.

756
00:59:29,108 --> 00:59:30,709
அது உண்மையில் அவரது ஆன்மாவைக் கொன்றதா?

757
01:00:28,669 --> 01:00:30,638
இது எப்படியும் தவிர்க்க முடியாததாக இருந்தது.

758
01:00:38,278 --> 01:00:41,818
அது எப்படி? புதியதொரு பழைய வீடு.

759
01:00:54,559 --> 01:00:56,298
இந்த நாட்களில் வீடுகள் எவ்வளவு விலை உயர்ந்தவை என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

760
01:00:56,298 --> 01:00:58,028
நீ சின்ன திருடன்.

761
01:00:58,269 --> 01:00:59,928
- பூமியில் என்ன? - இது தெளிவாகத் தெரியவில்லையா?

762
01:01:01,229 --> 01:01:02,638
இதைத்தான் நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

763
01:01:04,669 --> 01:01:07,269
எனவே நீங்கள் உடலிலிருந்து உடலுக்குத் தாவுவது இப்படித்தான்.

764
01:01:11,579 --> 01:01:14,309
நாட்டுப்புற கிராமத்தில் இருந்து ஜோசியம் சொல்பவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

765
01:01:14,678 --> 01:01:17,919
சாம்டோ நதியின் கேட் கீப்பரால் கூட அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

766
01:01:18,588 --> 01:01:19,818
தை.

767
01:01:20,488 --> 01:01:21,519
இப்போது என்ன?

768
01:01:22,459 --> 01:01:26,028
வெளியே சென்று எனக்கு ஒரு மரத்தாலான குத்துச்சண்டையைக் கண்டுபிடி.

769
01:01:26,229 --> 01:01:27,289
மரக் குத்துவாளா?

770
01:01:27,629 --> 01:01:29,829
மழுங்கிய குத்துச்சண்டையால் உங்களுக்கு என்ன பயன்?

771
01:01:30,599 --> 01:01:32,528
கொல்ல முடியாததைக் கொல்ல.

772
01:01:39,939 --> 01:01:42,709
விளையாட்டை கொஞ்சம் மாற்றுவது எப்படி?

773
01:01:49,278 --> 01:01:50,349
காரை நிறுத்து.

774
01:01:58,229 --> 01:02:00,888
எனவே இந்த குத்து எப்போதும் இல்லை ...

775
01:02:01,329 --> 01:02:03,629
இது ஒரு பிளே சந்தையில் 10 டாலர்கள் செலவாகும்.

776
01:02:04,459 --> 01:02:06,869
ஜோசியம் சொல்பவன் மட்டும் தோன்றுகிறான்...

777
01:02:06,869 --> 01:02:08,968
அது விரும்பும் போதெல்லாம் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

778
01:02:09,298 --> 01:02:11,338
டார்ன் எலி.

779
01:02:11,338 --> 01:02:13,068
மீண்டும் உங்களிடம்.

780
01:02:13,209 --> 01:02:14,879
முட்டாள்தனமான ஜி ஏ செயல் என்ன?

781
01:02:15,039 --> 01:02:16,178
அது நான் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

782
01:02:16,178 --> 01:02:19,579
இரத்தத்தின் உலோக வாசனையை என்னால் உணர முடிந்தது.

783
01:02:20,079 --> 01:02:21,778
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு வாசனை உணர்வு அதிகமாக உள்ளது.

784
01:02:22,579 --> 01:02:24,789
எப்படியிருந்தாலும், நன்கொடைக்கு நன்றி.

785
01:02:26,818 --> 01:02:28,689
என் ரகசியம் தெரிந்து...

786
01:02:28,689 --> 01:02:30,559
தானாக உங்களுக்கு மேல் கை கொடுக்காது.

787
01:02:30,988 --> 01:02:34,798
நீங்கள் அதை வேறு இடத்தில் புதைத்தாலும், நான் அவளிடம் திரும்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

788
01:02:35,358 --> 01:02:38,329
நீ உன் உடலை ஒப்படைக்கும் வரை அப்படியே செய்வேன்.

789
01:02:38,729 --> 01:02:42,698
எனவே நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால், உங்கள் ஆன்மாவை வேறு இடத்தில் நான் விதைக்க முடியும்.

790
01:02:43,238 --> 01:02:44,298
இதை புதைப்பதன் மூலம்.

791
01:02:46,769 --> 01:02:50,138
உதாரணமாக... அந்த எலிப் பாம்பு எப்படி இருக்கும்?

792
01:02:52,508 --> 01:02:53,649
நான் முயற்சி செய்ய தைரியம்.

793
01:02:57,948 --> 01:02:59,149
என்னிடம் சொல்லாதே...

794
01:03:00,448 --> 01:03:02,419
நீ என்னை எதிர்பார்க்கிறாய்...

795
01:03:02,559 --> 01:03:05,289
மெதுவாக இந்த உடலில் இருந்து வெளியே இழுக்கப்பட வேண்டும்.

796
01:03:24,379 --> 01:03:26,849
சரி. நான் நேர்மையாக இருந்தால்,

797
01:03:26,849 --> 01:03:29,579
இமூகியின் இந்த பகுதி மற்றதை விட எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

798
01:03:29,979 --> 01:03:32,619
ஒரு வில்லன் குறைந்தபட்சம் இந்த பைத்தியமாவது இருக்க வேண்டும்.

799
01:03:32,789 --> 01:03:34,919
காதல், என் கால்.

800
01:03:36,218 --> 01:03:39,888
இந்த பெண் எப்போதும் என் பணயக்கைதியாக இருப்பாள்.

801
01:03:39,888 --> 01:03:42,229
இமூகியின் மற்ற பகுதி ஜி ஏ...

802
01:03:42,229 --> 01:03:43,858
உன்னுடன் ஐக்கியமாக இருப்பதை விட.

803
01:03:44,059 --> 01:03:46,798
அவர் ஒன்றும் துணுக்குகள் அல்ல.

804
01:03:46,798 --> 01:03:48,568
இருப்பினும் அவரைப் பொறுத்தவரை இல்லை.

805
01:03:48,769 --> 01:03:51,939
நீங்கள் எங்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிர்த்து நிற்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

806
01:03:52,809 --> 01:03:53,908
கனவு காணுங்கள்.

807
01:03:56,678 --> 01:04:00,149
அவர் இப்போது என்ன செய்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

808
01:04:02,548 --> 01:04:05,988
நீ பார், அவன்...

809
01:04:23,399 --> 01:04:25,908
எரிச்சலூட்டும் முட்டாள்கள்.

810
01:04:51,535 --> 01:04:54,975
(பெயர்: நாம் ஜி ஏ, பிறந்த தேதி: மார்ச் 3, 1991)

811
01:04:54,975 --> 01:04:58,015
(இறந்த தேதி :)

812
01:05:00,414 --> 01:05:02,484
(இறந்த தேதி: இன்று)

813
01:05:17,294 --> 01:05:19,205
அப்பாவி உயிர்கள் பலியாகின்றன.

814
01:05:19,905 --> 01:05:22,774
குழப்பம் உலகை துடைக்க வெகுகாலம் ஆகாது.

815
01:05:22,834 --> 01:05:24,834
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது தவறு.

816
01:05:26,044 --> 01:05:29,714
எல்லா நேரத்திலும், குழப்பமாக இருந்தவர் நீங்கள்.

817
01:05:30,144 --> 01:05:32,214
- தேன். - என்னை அப்படி அழைக்காதே.

818
01:05:32,914 --> 01:05:34,214
எனக்காக...

819
01:05:35,354 --> 01:05:37,184
அந்த தலைப்பை கைவிட முடிவு செய்தேன்.

820
01:05:37,455 --> 01:05:39,955
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள். யாருடைய அதிகாரத்தில்?

821
01:05:44,124 --> 01:05:45,265
அங்கேயே நிறுத்து.

822
01:05:45,964 --> 01:05:47,195
என்னைக் கேட்டாய்!

823
01:05:47,394 --> 01:05:48,834
அந்தக் கதவுகளைத் தாண்டிய கணம்,

824
01:05:48,834 --> 01:05:50,265
நீங்கள் அனைத்தையும் இழப்பீர்கள்.

825
01:05:50,265 --> 01:05:51,805
நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்!

826
01:06:24,894 --> 01:06:26,365
நலமா?

827
01:06:41,854 --> 01:06:42,914
இயோன்.

828
01:06:44,385 --> 01:06:46,325
ஆம், நான் தான்.

829
01:06:49,495 --> 01:06:50,555
விரைந்து செல்லலாம்.

830
01:06:51,225 --> 01:06:53,064
குறைந்த பட்சம் நான் நானாக இருக்க முடியும் ...

831
01:06:54,195 --> 01:06:56,095
எல்லாம் முடிவதற்கு முன்பே.

832
01:07:00,164 --> 01:07:03,434
நான் உங்கள் அருகில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

833
01:07:11,514 --> 01:07:12,644
இதை முடித்துக் கொள்வோம்.

834
01:07:14,285 --> 01:07:16,054
முற்றுப்புள்ளி வைப்போம்...

835
01:07:17,655 --> 01:07:18,724
இந்த சோர்வு சண்டைக்கு.

836
01:07:21,455 --> 01:07:24,755
(பட்டியல்)

837
01:07:24,755 --> 01:07:26,224
(பெயர்: நாம் ஜி ஏ, பிறந்த தேதி: மார்ச் 3, 1991)

838
01:07:26,224 --> 01:07:27,665
(இறந்த தேதி: இன்று)

839
01:07:27,665 --> 01:07:30,495
(பெயர்: நாம் ஜி ஏ)

840
01:07:30,495 --> 01:07:37,405
(இறந்த தேதி: இன்று)

841
01:08:00,564 --> 01:08:03,695
(டேல் ஆஃப் தி நைன் டெயில்ட்)

842
01:08:04,295 --> 01:08:05,665
எனக்கு இன்னும் மூன்று நாட்கள் கொடுங்கள்.

843
01:08:05,665 --> 01:08:07,934
என்னால் அவனைப் பிடிக்க முடியும்! நான் இமூகியைப் பிடிக்க முடியும்!

844
01:08:08,165 --> 01:08:09,304
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

845
01:08:09,304 --> 01:08:10,604
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

846
01:08:10,905 --> 01:08:13,505
நான் இல்லையென்றால், யோன் இன்னும் இருந்திருப்பார் ...

847
01:08:13,974 --> 01:08:17,514
மலை ஆவியாக வாழ்கிறார்.

848
01:08:17,974 --> 01:08:19,684
இதற்காக யோன் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டான்.

849
01:08:20,115 --> 01:08:22,384
யூ ரி, உன்னை விரும்பியதற்காக நான் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

850
01:08:22,384 --> 01:08:25,484
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் அழிக்கும் சக்தி என்னிடம் உள்ளது.

851
01:08:27,024 --> 01:08:29,894
நாம் கைகோர்த்து சம்டோ நதியின் வாயில் காப்பாளரை கொல்வோம்.

852
01:08:30,325 --> 01:08:31,394
மற்றும் நிபந்தனை என்ன?

853
01:08:31,755 --> 01:08:32,924
எனக்கு ஜி ஏ கொடுங்கள்.